was trinken ameisen?

Die Ameisen selbst, also nicht die Larven, nehmen fast nur flüssige Nahrung zu sich. Das sind meist Kohlehydrate in Form von Honigtau (von Blattläusen oder direkt von Pflanzen/Nektarien), Honig, wenn sie ihn erwischen können, etc.
Die Brut wird meist mit Eiweißreicher Kost versorgt. Dazu gehören tote oder selbst gefangene Insekten, manchmal auch Fleisch von toten Tieren usw.
In der Haltung bietet man ihnen meist beides an. Zum einen eine Tränke, damit sie ggf auch Wasser dort zur Befeuchtung holen können und auch eine "Zuckertränke" an der sie selbst Zucker- oder Honigwasser schlürfen können.