Deinen Wasserfall würde ich eher als tropfenden Abhang machen, indem du einen Tropf für Infusionen einarbeitet und es manuell regeln kann.
Einen Wassergraben würde ich auch nicht machen - wozu auch? Denn "eigentlich" brauchen Odontomachus spec. keinen wirklichen Ausbruchsschutz, da diese absolut nicht an 90° senkrechten Glasscheiben hochklettern können. Da deren Volkstärke auch nicht so groß wird, würde ich dir zu einem Terrarium mit Schiebetüre raten, denn da hast du auch direkt eine gescheite Belüftung, so dass du eine Schimmelbildung um einiges vermeiden kannst! Odontomachus ist auch aufgrund der Volkstärke keine Gattung mit hoher Außenaktivität.